Mini-ressenya: "Así es mi corazón"

Hola de nou amics i amigues que seguiu aquest racó d’idees i recursos per a la infància :) a partir d’ara vaig a incloure una novetat a aquest bloc, cada primer dimecres de mes compartiré amb tots vosaltres una “mini-ressenya” d’alguns dels contes que composen la meua xicoteta però interessant biblioteca. Espere que vos agraden!

Començarem amb “Así es mi corazón” de Jo Witek (2014 > Editorial Bruño-Cubilete), un àlbum il·lustrat que em va captivar sols al mirar-lo per el bonic troquelat en forma de cor que trobem al centre del mateix (i que conforme va avançant la història va fent-se més xicotet jijij) i, ovbiament, pel seu meravellós contingut i la delicadesa de les seues imatges.

“Así es mi corazón” ens conta la història de una xiqueta que ens obri el seu coret i ens descriu com son cadascuna de les seues emocions i sentiments que habiten en ell, depenent del seu estat d’ànim. Ajuda així a aquell que el llig a reconèixer-les en totes les seues formes i colors. A més, un aspecte que m’agrada molt, és el seu final obert que ens convida a contar com és el nostre cor.

En quant al seu contingut, és un conte que ens ajuda amb la gestió de les emocions dels més xicotets, jo el recomane per a ajudar als xiquets a partir de 3 anys a reconèixer i descriure els sentiments propis i els dels demés. D’aquesta manera, les emocions que aquest àlbum ens ajuda a tractar són: l’alegría, la tristesa, la tranquil·litat, l’enuig, la por i la impaciència.

Pel que fa a les il·lustracions, són senzilles, simpàtiques i descriptives de la mà de Christine Roussey. Cadascuna de les dobles pàgines ens representen perfectament com es sent la protagonista en diferents situacions de la seua vida. A més, les línies fosques i fines i els dibuixos a tot color, ressalten sobre el fons blanc per a que centrem així l'atenció en cadascuna de les expressions i moments que es narren. Com he dit, aquestes es caracteritzen per uns colors vius i cridaners en diverses tonalitats que, al costat de les formes que creen i al troquelat central, ens ajuden a relacionar les emocions amb certs colors i així poder reconèixer-les amb major facilitat. Són així un perfecte complement al text.

Text escrit en negre sobre fons blanc, amb lletra minúscula i, com s’ha dit, complementat per les boniques imatges de l'àlbum. Compta amb uns paràgrafs breus, narrats en primera persona, cosa que ens facilita una millor comprensió i empatia amb la xiqueta que narra la història.

A més, juntament amb el llenguatge, permet una lectura fàcil i àgil del mateix, ja que aquest és proper, senzill i adequat, facilitant la comprensió a totes les edats. Ajuda als xiquets a identificar les emocions i sentiments que hauran experimentat des dels seus primers mesos de vida. A més, incorpora diverses figures literàries (sobretot comparacions) que ens ajuden a parlar d'aquest tema de manera pròxima a l'enteniment dels xiquets; per exemple: “mi corazón es como una casita”, “abrir la puerta de mi corazón”, “me vuelvo tan dulce como un caramelo”, “mi corazón pesa tan poco como un globo”, “me duele el corazón”, etc.

Per a acabar, no ens hem d’oblidar de la importància que suposa el format dels àlbums il·lustrats per a les edats inicials. Per això, cal esmentar que “Así es mi corazón” està enquadernat en tapa dura i consta de 32 pàgines amb un grossor ideal per a la manipulació amb xiquets xicotets. Per altra part, a la contraportada trobem un text que ens descriu breument el contingut de l’àlbum, i també trobem a la protagonista amb un dibuix on s’ens mostra la seua essència. A més, les portadelles són una “monà” amb eixos corets blancs sobre fons vermell... a mi em tenen enamorà jijiji i a vosaltres, vos agraden??? :)

Si sou amants de la literatura infantil, i creieu que la Educació Emocional és un àmbit de la vida que s’ha de tracatar des de ben menuts, aquest àlbum ill·lustrat vos encantarà igual que a mi. De veritat, que vos el recomane moltíssim!

A més, vos deixe un vídeocuento realitzat per l’autora del blog de “El aula de Elena” i els seus xiquets, on podeu veure i sentir aquesta bonica història. 

Si vos ha agradat i vos animeu a adquirir-lo per a completar la vostra biblioteca, a continuació vos deixe uns enllaços on poder comprar-lo vía online. Però si preferiu fer-ho personalment, segurament a les llibreries dels vostres pobles el podreu trobar sense cap problema.

• Comprar en castellà 
• Comprar en català 

Sense més, vos desitge que acabeu de passar una molt bona setmana, i ens veiem en la pròxima entrada!!!

_________________________________________________________________________________

Mini-reseña: "Así es mi corazón"

Hola de nuevo amigos y amigas que seguís este rincón de ideas y recursos para la infancia :) a partir de ahora voy a incluir una novedad en este blog, cada primer miércoles de mes compartiré con todos vosotros una “mini-reseña” de algunos de los cuentos que componen mi pequeña pero interesante biblioteca. Espero que os gusten!

Empezaremos con “Así se mí corazón” de Jo Witek (2014 > Editorial Bruño-Cubilete), un álbum ilustrado que me cautivó sólo al mirarlo por el bonito troquelado en forma de corazón que encontramos en el centro del mismo (y que conforme va avanzando la historia va haciéndose más pequeño jijij) y, ovbiamente, por su maravilloso contenido y la delicadeza de sus imágenes.

“Así se mí corazón” nos cuenta la historia de una niña que nos abre su corazoncito y nos describe como son cada una de sus emociones y sentimientos que habitan en él, dependiendo de su estado de ánimo. Ayuda así a aquel que lo lee a reconocerlas en todas sus formas y colores. Además, un aspecto que me gusta mucho, es su final abierto que nos invita a contar cómo es nuestro corazón.

En en cuanto a su contenido, es un cuento que nos ayuda con la gestión de las emociones de los más pequeños, yo lo recomiendo para ayudar a los niños a partir de 3 años a reconocer y describir los sentimientos propios y los de los demás. De este modo, las emociones que este álbum nos ayuda a tratar son: la alegría, la tristeza, la tranquilidad, el enfado, el miedo y la impaciencia.

En cuanto a las ilustraciones, son sencillas, simpáticas y descriptivas de la mano de Christine Roussey. Cada una de las dobles páginas nos representan perfectamente como se siente la protagonista en diferentes situaciones de su vida. Además, las líneas oscuras y finas y los dibujos a todo color, resaltan sobre el fondo blanco para que centremos así la atención en cada una de las expresiones y momentos que se narran. Cómo he dicho, estas se caracterizan por unos colores vivos y llamativos en varias tonalidades que, junto a las formas que crean y al troquelado central, nos ayudan a relacionar las emociones con ciertos colores y así poder reconocerlas con mayor facilidad. Son así un perfecto complemento al texto.

Texto escrito en negro sobre fondo blanco, con letra minúscula y, como se ha dicho, complementado por las bonitas imágenes del álbum. Cuenta con unos párrafos breves, narrados en primera persona, aspecto que nos facilita una mejor comprensión y empatía con la niña que narra la historia.

Además, junto con el lenguaje, permite una lectura fácil y ágil del mismo, puesto que este es cercano, sencillo y adecuado, facilitando la comprensión a todas las edades. Ayuda a los niños a identificar las emociones y sentimientos que habrán experimentado desde sus primeros meses de vida. Además, incorpora varias figuras literarias (sobre todo comparaciones) que nos ayudan a hablar de este tema de manera próxima al entendimiento de los niños; por ejemplo: “mí corazón es como una casita”, “abrir la puerta de mí corazón”, “me vuelvo tan dulce como un caramelo”, “mí corazón pesa tan poco como un globo”, “me duele el corazón”, etc.

Para acabar, no nos tenemos que olvidar de la importancia que supone el formato de los álbumes ilustrados para las edades iniciales. Por eso, hay que mencionar que “Así se mí corazón” está encuadernado en tapa dura y consta de 32 páginas con un grosor ideal para la manipulación con niños pequeños. Por otra parte, en la contraportada encontramos un texto que nos describe brevemente el contenido del álbum, y también encontramos a la protagonista con un dibujo donde se nos muestra su esencia. Además, las portadillas son una “monada” con esos corazoncitos blancos sobre fondo rojo... a mí me tienen enamorada jijiji y a vosotros, os gustan??? :)

Si sois amantes de la literatura infantil, y creéis que la Educación Emocional es un ámbito de la vida que se tiene que tractar desde bien pequeñitos , este álbum ilustrado os encantará igual que a mí. De verdad, os lo recomiendo muchísimo!

Además, os dejo un vídeocuento realizado por la autora del blog de “El aula de Elena” y sus niños, donde podéis ver y oír esta bonita historia.

Si os ha gustado y os animáis a adquirirlo para completar vuestra biblioteca, a continuación os dejo unos enlaces donde poder comprarlo vía online. Pero si preferís hacerlo personalmente, seguramente en las librerías de vuestros pueblos lo podréis encontrar sin ningún problema.

• Comprar en castellano
• Comprar en catalán

Sin más, os deseo que acabéis de pasar una muy buena semana, y nos vemos en la próxima entrada!!!